請問一下,有誰知道「打羽毛球」的台語要怎樣說啊?

關於羽球的雜談
回覆文章
yangkh
高階老鳥
文章: 929
註冊時間: 週四 5月 6日, 2010年 8:15 am
來自: 臺北市
聯繫:

請問一下,有誰知道「打羽毛球」的台語要怎樣說啊?

文章 yangkh » 週五 7月 9日, 2010年 10:06 pm

我要問的問題,就是如抬頭一樣的
想來想去
想不到一個好發音
所以上來請問一下各位資深的球友們

rookie
中階老鳥
文章: 78
註冊時間: 週一 6月 7日, 2010年 11:54 pm

Re: 請問一下,有誰知道「打羽毛球」的台語要怎樣說啊?

文章 rookie » 週五 7月 9日, 2010年 10:34 pm

小弟是不資深球友, 笨鳥先飛一下, 之前剛學打球的時候有請教過台文老師, 記得答案似乎是:u2 mo1 kiu5, 注音符號拼法: ㄨ ㄇㄛ ㄍㄧㄡˊ

也有聽過老一輩的講日文腔的badminton, 不過真的要聽幾次才知道是在說羽毛球 :M28:

alphadog
新進菜鳥
文章: 8
註冊時間: 週三 6月 30日, 2010年 1:02 am

Re: 請問一下,有誰知道「打羽毛球」的台語要怎樣說啊?

文章 alphadog » 週六 7月 10日, 2010年 12:41 am

我不是台語專家, 但常會聽到別人說法如下:
par(4)-woo(1 or 2)-mo(3)-giew(2)
這不是正確的羅馬拼音, 只是大略用英文拼音出來, 僅供參考~

頭像
matt8704505
羽球達人
文章: 1073
註冊時間: 週一 5月 10日, 2010年 9:35 pm
聯繫:

Re: 請問一下,有誰知道「打羽毛球」的台語要怎樣說啊?

文章 matt8704505 » 週日 7月 11日, 2010年 10:04 pm

哈哈!這是我低台灣國語發音!!
帕 烏 模 (國語) + 求 (台語 ) ^__^
我不是在羽球場~ 就是在去羽球館的路上~

回覆文章