[Super Series]恭喜!方介民/李勝木連奪新加坡/印尼兩站超級系列賽男雙冠軍!!

[taipeiguys]

左起為 平山優 Yu Hirayama
? - 我覺得他不是 美佐紀 , 我覺得他是韓國人, 美佐紀不高
李孝貞後面是 俄羅斯 最近漸漸有能見度的 Ella Diehl[/quote]

嗯! 後來我也覺得怪怪的, 因為松友美佐紀站在一起的話, 不可能到她的額頭, 再重新比對之後, 發現她應該是韓國的金旻貞(Kim Min Jung)才對...[/quote]


這個女生應該是韓國的成池炫吧
http://www.victorsport.com/readnews.asp?did=&id=1252

[mackinglis]

印尼公開賽前的歡迎會, 各國女選手穿上印尼傳統服裝亮相...

http://www.badmintoncentral.com/forums/ ... 010-Photos
　左起平山優(日),廣潮榮理子(日), 潮田玲子(日), 茹絲奇(俄羅斯), DIO吉祥物 印尼女單選手 Adrianti FIRDASARI, 某某夫人, 瑪莉亞.尤莉安蒂(印尼), 成池鉉(日), 李孝貞(韓), Ella Diehl(俄), 印尼第一女單Maria Febe Kusumastuti.

　根據Badminton Central網友的情報, 那些衣服是峇里島的傳統服飾, 而且這些衣服將直接送給這些女選手當禮物. 為什麼中華隊沒有人去參加?! 馬來西亞隊大概在宴會開始的時間抵達, 所以女隊員沒有參加換裝, 丹麥隊則來得太晚, 根本沒有機會參加!!

* 更正: 正確應該峇里島, 非巴峇島, 另外要感謝網友的指正.

[mackinglis]

　2010年印尼公開賽八強賽名單出爐:

男單 李宗偉(馬) VS 田兒賢一(日)
男單 黃宗翰(馬) VS 索尼(印尼)
男單 佐佐木翔(日) VS 阮進明(越)
男單 西蒙(印尼) VS 陶菲克(印尼)

女單 賽娜(印度) VS Ella Diehl(俄)
女單 廣瀨榮理子(日) VS 姚潔(荷)
女單 葉姵延(港) VS 佐藤冴香(日)
女單 瑪莉亞.尤莉安蒂(印尼) VS 安娜.羅薇塔(Ana ROVITA)(印尼)

男雙 陳文宏/古健傑(馬) VS 橋本博且/平田典靖(日)
男雙 曹建雨/權伊九(韓) VS 金基正/申白喆(韓)
男雙 阿山(M. Ahsan)/波拿(Bona SEPTANO)(印尼) VS 克拉克/羅伯森(英)
男雙 白國豪/吳俊明(美) VS 方介民/李勝木(華)

女雙 前田美順/末綱聰子(日) VS Savitree AMITAPAI/Vacharaporn MUNKIT(泰)
女雙 波莉/梅里亞娜,嬌哈里(印尼) VS 金旻貞/李孝貞(韓)
女雙 Suci Rizki ANDINI/Della Destiara HARIS(印尼) VS 程文欣/簡毓瑾(華)
女雙 河貞恩/鄭景銀(韓) VS 薇塔(印尼)/莎拉李(泰)

混雙 維第安托/納西爾(印尼) VS 蘇德克特/莎拉李(泰)
混雙 馬特烏西/娜迪耶茲達(波) VS 法蘭/皮婭(印尼)
混雙 里賈爾/黛比(印尼) VS 塞提阿萬(尼)/茹絲琪(Anastasia RUSSKIKH)(俄)
混雙 高成炫/河貞恩(韓) VS 雷伯龍/萊特.茱爾(丹)

--------------------------------------------------------------------------
TRANS|7 預計會轉播的賽程如下:

台北時間15:00起, 依序進行:
1. 女雙 河貞恩/鄭景銀(韓) VS 薇塔(印尼)/莎拉李(泰)
2. 混雙 馬特烏西/娜迪耶茲達(波) VS 法蘭/皮婭(印尼)
3. 男雙 阿山(M. Ahsan)/波拿(Bona SEPTANO)(印尼) VS 克拉克/羅伯森(英)
4. 男單 黃宗翰(馬) VS 索尼(印尼)
5. 混雙 維第安托/納西爾(印尼) VS 蘇德克特/莎拉李(泰)
=========================================
　昨天晚上世界盃小組賽日本以3-1大勝丹麥, 晉級16強, 會不會讓今天的日本球員也爆氣, 變成超級賽亞人呢? 大家等著瞧吧!!

[mackinglis]

哇!!!讚讚讚
竟然在地主國打敗-基多/塞提阿萬
好樣的

基多跌坐在地, 方介民/李勝木在決勝局領先....

[Sigit]

這一場比賽的影片一定要去找來看看, 因為基多/塞提阿萬在印尼觀眾的加油聲下, 一開始就想積極搶攻, 但是方介民/李勝木真得再度發揮他們高超的防守, 讓對手無法把比方差距拉開, 前五分呈現完美交叉, 後來雖然能夠稍微把比分拉開一些, 但雙方領先的差距最多只有三分, 方/李後來以17-14領先三分, 後來被對手追成17平後, 雙方的比分再度呈現膠著, 不過方/李多處於領先, 直到方/李以25-24領先時, 被對手連拿三分, 才以25-27輸掉第一局.
...

???

不是沒轉播嗎? 怎麼看到的?

[mackinglis]

Badminton Central 網友分享的印尼公開賽相關照片.
http://picasaweb.google.com/buditamas/DIOSS2010#

這次印尼公開賽是在雅加達西郊的Istora Gelora Bung Kamo體育館, 大家可以利用Google Maps來看看.
http://tinyurl.com/2gxe5u9

除了在體育館內的賽事之外, 主辦單位還在體育館外設立Badminton City帳篷區, 販賣食品, 紀念品等, 再加上賽事開始前的歡迎晚宴等, 都可以看出印尼主辦單位的用心...

至於Sigit的疑問, 我有天眼通, 你不知道嗎?! 其實我是從LiveScore的即時變化, 再加上Badminton Central的印尼網友(有人在現場, 有人在家看直播)的即回報. 當基多/塞提阿萬好不容易以27-25拿下第一局時, 整個體育館都沸騰了, 只是沒有人吹南非的"巫茲拉拉"而已!!

[vupyj04]

這一場比賽的影片一定要去找來看看, 因為基多/塞提阿萬在印尼觀眾的加油聲下,.... 直到方/李以25-24領先時, 被對手連拿三分, 才以25-27輸掉第一局.
.....　到了第三局, 方李的信心就恢復過來了, 反而是地主的基多/塞提阿萬漸露疲態, 在第三局再也追不上方李, 結果方/李以21-10贏得比賽...

經m大這一敘述，也超想看的到這場比賽錄影，想像第一局光看比分20-20當時，
就讓人提心吊膽，幸好方/李仍然一周內再次終結基多/塞提阿萬。
有個錄像之神，只要有直播，都難逃被錄命運 期待!
哪位版友挖到這場賽事影音，請幫幫分享!

mackinglis大貼的那幾張女選手著印尼傳統服的照片，真的令人耳目一新的享受，
印尼主辦單位這作風超經典，叱咤球場的女球員，這時候怎麼一個比一個美麗又靦腆:M24:

[mackinglis]

我目前還不知道我們有沒有機會看到這場比賽的影片?! 因為似乎只有印尼當地電視台TRANS|7有播出, 因為連馬來西亞的ASTRO衛星電視台的SUPERSPORT也沒有播出, 他們跟Bet365一樣將只播出週六日的準決賽及決賽...

所以只能期待印尼的網友能夠有人錄下比賽影像, 上網分享!!

[mackinglis]

　雖然昨晚凌晨日本足球隊在南非世界盃表現優異, 但似乎無法提振日本羽球代表隊在印尼公開賽的表現, 在男子單打項目方面, 全軍覆沒, 女單選手則展現韌性晉級四強.

負 男單 佐佐木翔 14-21 15-21 阮進明(越)
負 男單 田兒賢一 12-21 21-8 12-21 李宗偉(馬)
勝 女單 廣瀨榮理子 21-19 10-21 22-20 姚潔(荷)
勝 女單 佐藤冴香(日) 21-9 21-23 21-19 葉姵延(港)

女雙 前田美順/末綱聰子 VS Savitree AMITAPAI/Vacharaporn MUNKIT
(泰)
男雙 橋本博且/平田典靖 VS 陳文宏/古健傑(馬)

[vupyj04]

新加坡公開賽:自己唯一晉級半決賽項目:女雙安排在TV Court
印尼公開賽:從第二輪開始直播，就一律安排自己隊伍且最具可看性的項目在TV Court
李宗偉VS田而賢一八強賽事，從國際觀雖然可能是最被關切的賽事之一(目前一局平)，不過也沒有被安排在TV Court。
去年台北公開賽的半決賽和決賽被電視台搓掉，羽協答覆"無從介入轉播媒體、也完全由裁判長決定"........希望今年會改善。
哈!有點離題。是因為李宗偉VS田兒賢一，第二局田兒賢一居然以21-8大比分
扳回，精彩過程很想看到直播的關係，而有所思。決勝局還是由李宗偉21-12最終獲勝晉級，明天可能繼新加坡站，半決賽對上索尼，復仇還是重演止於半決賽
?※※※提醒:bet365 - 觀看現場體育-直播
6月26日(六) 13:30半決賽 直播
6月27日(日) 15:00決 賽 直播
bet365的節目表應該是已經換算過時區了(台灣早印尼一小時)，晚上瀏覽tournamentsoftware.com，如果6月26日(六) 12:30半決賽，那就沒錯了。
準時13:30鏈結bet365如果提早也不吃虧。
※分析:以下情形最有可能看到程文欣/簡毓瑾,方介民/李勝木半決賽畫面↓
1.首先他們都打進半決賽(有點廢話喔 不過我怕有人忘記 )
2.除非半決賽10場分午、晚各5場全播(很難，晚場的會抱怨休息不夠午場的多)
，否則....↓
3.女雙:程文欣/簡毓瑾(下半區)
*1印尼上半區波莉/梅里亞娜,嬌哈里(印尼) 輸給 金旻貞/李孝貞(韓)，而薇塔
(印尼)/莎拉李(泰)組合已晉級VS程文欣/簡毓瑾←可能直播
*2波莉/梅里亞娜,嬌哈里(印尼)晉級的話←可能直播自家組合這場
4.男雙:方介民/李勝木(下半區)
印尼只剩阿山/波拿若勝克拉克/羅伯森(英)則VS方介民/李勝木←可能直播
反之就沒得看了(上半區會變成比較精彩)

※變數:如果印尼晉級半決賽的項目和組合多餘五場，從印尼人角度安排的直播賽
事，又另外充滿變數，程/簡；方/李既使符合上列因素，也不一定直播。
*註:當然半決賽同時兩片場地一起打，TV Court可能多於五場，也不一定每個項目排一個場次。

[mackinglis]

照片中最左邊這位有點像西野X....
再來一張美女照片...


Badminton PHOTO 分享在Facebook 的2010年印尼公開賽照片集
http://www.facebook.com/album.php?aid=2 ... 3822004148

[mackinglis]

哇!! 方介民/李勝木再度以 21-15 21-18 擊敗美國組合白國豪/吳俊明!!

程文欣/簡毓瑾也以 21-17 21-9 輕鬆擊敗印尼年輕組合.

這兩組男雙及女雙分別打進明天的準決賽...!!

[mackinglis]

明天Bet365可能會轉播到方介民/李勝木, 程文欣/簡毓瑾的比賽哦!!

現在確定轉播只有程文欣/簡毓瑾的份, 希望她們能夠保持平常心, 輕鬆應戰, 進入決賽應該不成問題!!

　2010年印尼公開賽四強賽程表:

Court 1 TV Live
1. 混雙 維第安托/納西爾(印尼) VS 馬特烏西/娜迪耶茲達(波)
2. 女單 佐藤冴香(日) VS 安娜.羅薇塔(Ana ROVITA)(印尼)
3. 男單 李宗偉(馬) VS 索尼(印尼)
4. 男單 阮進明(越) VS 陶菲克(印尼)
5. 女雙 程文欣/簡毓瑾(華) VS 薇塔(印尼)/莎拉李(泰)

Court 2
1. 混雙 塞提阿萬(尼)/茹絲琪(Anastasia RUSSKIKH)(俄) VS 高成炫/河貞恩(韓)
2. 男雙 橋本博且/平田典靖(日) VS 曹建雨/權伊九(韓)
3. 女雙 前田美順/末綱聰子(日) VS 金旻貞/李孝貞(韓)
4. 女單 賽娜(印度) VS 廣瀨榮理子(日)
5. 男雙 克拉克/羅伯森(英) VS 方介民/李勝木(華)

[binbin]

Sayaka Sato


這位日本女單新人 日文的漢字是 佐藤 冴香
我當初也是都直接看 直接念 佐藤"牙"香
但是今天在看 台北公開賽的官網時
無意間在去年女單排名上發現
台灣把她翻譯成 佐藤沙香

用這個名字上google 可以查到他的消息
其中有一段比賽 我聽廣東台的主播也叫他 佐藤沙香
所以我想 在華人區應該就是這麼翻了吧

不過話說 "冴" 這個字 我直覺都念 "牙"
可是微軟要打 "護" 的音耶~~~

她很年輕 18-19歲 2008 世青賽亞軍!!
打法很積極 可以參考一下 2009紐西蘭GP

另外我想趁機問一下
為什麼2009蘇迪曼 日本隊會派 關谷真由 出任女單??
因為她在日本國內女單排名也不是說很前
廣瀨, 平山優, 後藤, 佐藤沙香 都比他排名前吧
是有什麼原因呢?

[mackinglis]

方介民/李勝木上週在贏得新加坡公開賽男雙冠軍之後, 根據世界羽聯6月24日公布最新的排名, 他們由原來的20名上升7名, 成為13名, 而陳宏麟/林祐瑯則由第10名下降7名至17名.

如果方介民/李勝木能在本週日於雅加達再度贏得冠軍的話, 世界排名應該會衝進前十名, 積分甚至可能超過中國的蔡贇/傅海峰...

[mackinglis]

Sayaka Sato
這位日本女單新人 日文的漢字是 佐藤 冴香
我當初也是都直接看 直接念 佐藤"牙"香
但是今天在看 台北公開賽的官網時
無意間在去年女單排名上發現
台灣把她翻譯成 佐藤沙香

用這個名字上google 可以查到他的消息
其中有一段比賽 我聽廣東台的主播也叫他 佐藤沙香
所以我想 在華人區應該就是這麼翻了吧

不過話說 "冴" 這個字 我直覺都念 "牙"
可是微軟要打 "護" 的音耶~~~
...

之前我倒還不知道"冴"這個字的華語讀音, 只知道它的日語發音是Sae, 因為日本卡通"City Hunter(城市獵人)的主角冴羽 獠的日語發音是Saeba Ryo, 其中的性感女警官叫冴子(Saeko).台北公開賽及大陸電視台應該都是以它的日語發音, 自行音譯, 但不知何故, 中間的"や(ya)"卻自動省略.

我手邊剛好有日本三省堂及岩波書店的<國語辭典>, 台灣授權翻印的<角川 漢和新辭典>及台灣東方出版社的<國語辭典>, 就順便來查一下, 為自己及大家來解惑.

根據日本<角川 漢和新辭典>的解釋, "冴"是"冱"的誤字, 而根據<東方國語辭典>"冱"同"沍", 注音為"ㄏㄨˋ", 為凍結之意, <沍寒>指寒凍不解.

至於日本為何會派關田真由參加蘇迪曼盃? 個人猜想可能是她是當時成績較佳, 且能出賽的選手吧! 我記得廣瀨養傷好一陣子, 直到2009年中華台北公開賽不久前才復出. 至於其他的則沒有清楚的印象.

[ROB]

之前我倒還不知道"冴"這個字的華語讀音, 只知道它的日語發音是Sae, 因為日本卡通"City Hunter(城市獵人)的主角冴羽 獠的日語發音是Saeba Ryo, 其中的性感女警官叫冴子(Saeko).台北公開賽及大陸電視台應該都是以它的日語發音, 自行音譯, 但不知何故, 中間的"や(ya)"卻自動省略.

不是自動省略啦...
本來就有兩種讀法:
http://dic.yahoo.co.jp/search?stype=0&e ... =%E5%86%B4
隨意 google 一下, 這就是個對照的例子:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B3%B6 ... 4%E5%AD%90

不過日本人的名字要怎麼唸是可以自己取的, 所以同個讀法不見得能對回一樣的寫法的漢字.
"冴"香 -- 本來就是日文啦, 而且沒有對應的漢字.
大概因為這個緣故所以是半音半漢的翻成沙香(沙耶香), 對照下面這個有名的搞笑藝人的名字:
http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%9D%92%E6 ... 6%E5%8A%A0

我手邊剛好有日本三省堂及岩波書店的<國語辭典>, 台灣授權翻印的<角川 漢和新辭典>及台灣東方出版社的<國語辭典>, 就順便來查一下, 為自己及大家來解惑.

根據日本<角川 漢和新辭典>的解釋, "冴"是"冱"的誤字, 而根據<東方國語辭典>"冱"同"沍", 注音為"ㄏㄨˋ", 為凍結之意, <沍寒>指寒凍不解.

這個網頁上還有另個解釋和讀音: (不過正確性沒去考證喔)
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic86ZdicB4.htm
另外, 從日本 yahoo 的線上字典來看, 唸 sae 的時候應該是晴朗明亮的意思...

以上就 google 查到的資訊做分享.
再解析下去, 恐怕要找在台(中)日兩邊都生活很久的雙語系高人指點啦~ ^ ^

另外我想趁機問一下
為什麼2009蘇迪曼 日本隊會派 關谷真由 出任女單??
因為她在日本國內女單排名也不是說很前
廣瀨, 平山優, 後藤, 佐藤沙香 都比他排名前吧
是有什麼原因呢?

至於日本為何會派關田真由參加蘇迪曼盃? 個人猜想可能是她是當時成績較佳, 且能出賽的選手吧! 我記得廣瀨養傷好一陣子, 直到2009年中華台北公開賽不久前才復出. 至於其他的則沒有清楚的印象.

也許是讓二軍去磨練?
之前優杯中國女隊不就派年輕小將出戰然後失掉冠軍?
當然可能原因還很多, 就想到的分享. (網路上還沒有找到什麼說法呢)

[mackinglis]

我手邊剛好有日本三省堂及岩波書店的<國語辭典>, 台灣授權翻印的<角川 漢和新辭典>及台灣東方出版社的<國語辭典>, 就順便來查一下, 為自己及大家來解惑.

根據日本<角川 漢和新辭典>的解釋, "冴"是"冱"的誤字, 而根據<東方國語辭典>"冱"同"沍", 注音為"ㄏㄨˋ", 為凍結之意, <沍寒>指寒凍不解.

這個網頁上還有另個解釋和讀音: (不過正確性沒去考證喔)
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic86ZdicB4.htm
另外, 從日本 yahoo 的線上字典來看, 唸 sae 的時候應該是晴朗明亮的意思...

以上就 google 查到的資訊做分享.
再解析下去, 恐怕要找在台(中)日兩邊都生活很久的雙語系高人指點啦~ ^ ^

多謝指教, 我的日文本來就只是粗通而已, 所以只能靠查辭典來解惑.

不過"冴"這個字不是日本原創的漢字, 因為在<漢和辭典>或日本的<國語辭典>會用"囯字""和製漢字"來標明, 如"雫","辻"等, 但是"冴"在這兩種辭典等都沒有這樣的標示.

於是我再搬出重達好幾公斤的<漢語大字典>來翻查, 才得到真正的答案, 原來日本<角川 漢和新辭典>的編輯者真是用功啊!! 原來與"沍","冱"相同意義的的漢字原型是"冴"下面這一斜撇反向為捺,斜切過直鉤, 而日本人把它改成一般習慣寫的"牙", 所以<角川 漢和新辭典>才會說, 冴"是"冱"的誤字.

當然漢字傳到日本之後, 在音, 義上面都會有變化, 這是語言演變的自然過程. 至於我舉"城市獵人"只是一例而已, 無法完整說明, 若有誤導還請見諒. 如果要仔細說明日本漢字的發音, 可能要就教方家.

以下是摘自日本NTT旗下的GOO網站國語辭典的內容, 雖然在日語裡"冴,冱"已經衍生多義, 但是凍結, 嚴寒之意還是依然存在.

さえる 【▼冴える/▼冱える】
（動ア下一）[文]ヤ下二 さ・ゆ
補足説明「さやか」の「さや」と同源
(1)月や星が寒い夜空にくっきりと見える。
「—・えた月の光」
(2)楽器の澄んだ音色がはっきり聞こえる。
「笛の—・えた音色」
(3)色がくっきり鮮やかに感じられる。また、顔色や表情が生き生きとする。
「—・えた青」
「近頃顔色が—・えない」
(4)意識がはっきりする。
(ア)頭脳のはたらきが明晰(めいせき)である。
「朝のうちは頭が—・えている」
「—・えた頭脳の持ち主」
(イ)（「目がさえる」の形で）（興奮して）眠気がなくなる。
「目が—・えてなかなか眠れない」
(5)腕前や技術が際立って鮮やかである。
「—・えた撥(ばち)さばき」
(6)にぎやかに盛り上がる。
「紙屋仲間の御参会—・えるの—・えるの/浄瑠璃・紙屋治兵衛」
(7)寒さが厳しくなる。冷える。
「春わかず—・ゆる河辺の葦の芽は/宇津保（春日詣）」

至於日本姓名漢字的唸法更是千奇百怪, 同樣的漢字不同的唸法可多了!! 甚至日本歌詞有的還用漢字, 但是標英語唸法. 例如姓氏"小鳥遊", 竟然讀為Takanashi,(鷹無し), 因為它是取其義, 因為沒有老鷹, 小鳥才能遨遊. 這只是一例而已, 從日本綜藝電視節目上看到的.

以上所做只是想為自己解惑, 順便把結果與大家分享而已, 絕非自炫.

[mackinglis]

決賽賽程表
混雙 馬特烏西/娜迪耶茲達(波) VS 塞提阿萬(尼)/茹絲琪(Anastasia RUSSKIKH)(俄)

兩場混雙打比賽打完, 波蘭組合以2-1擊敗地主隊的維第安托/納西爾, 不過印尼觀眾還是能有點安慰, 因為塞提阿萬(印尼)/茹絲琪擊敗韓國的高成炫/河貞恩...都是三局決勝負...

[mackinglis]

佐藤冴香
19歲, 171cm 世界排名 26

原本她現在還是日本體育大學的學生, 胸口的NITTAI字樣讓我一度誤以為她是屬於日本磁磚(Nittai)羽球隊的. 松友美佐紀高中畢業就加入UNISYS日本羽球隊.

Ana Rovita
世界排名 246, Flypower簽約選手...
目前處於逆風的場地...以過網急墜拿到好幾分!!

佐藤冴香在以4-14大幅落後時, 連追9分至13-14, 但Rovita也不敢放鬆, 連拿4分, 變成18-13, 之後佐藤再連拿五分, 追成18-18平手...19-19平, 20-20平...佐藤一個推後場, Rovita誤判, 佐藤再斜推一個後場, 以22-20拿下第一局.

第二局佐藤先拿一分, 但Rovita發揮她良好的球感, 連拿7分, 佐藤再開始追分, 不過攻擊不若第一局凌厲, 以6-11進入間歇... Rovita以17-10大幅領先時, 佐藤以其力量型打法, 壓制疲累的Rovita, 連拿11分, 以21-17 再度逆轉, 贏得明天決賽的資格...

另一邊的 日韓男雙, 韓國以2-1逆轉擊敗日本, 晉級明天的決賽...